譯者沙龍

近些年，每年都有大量德語圖書由中國出版社譯介給廣大中國讀者。在交流成果豐碩的年份，僅中國從德國出版社引進的版權書已逾千種。這些豐富的版權書既包括文學、少兒、社科、生活類的大眾圖書，也有教育和學術專業類圖書。

這其中，譯者已逐漸成為德中出版交流最寶貴的資源。一方面，常常有一些精品德語圖書，因為找不到合適的譯者，令中國出版社躊躇不前；有一些被中國編輯選定的好書，因為沒有合適的譯者，出版時間一再拖延；有一些享譽德奧瑞甚至世界范圍的好書，因為沒遇到合適的譯者，早早就結束了其在中國傳播的生命。另一方面，也常常有譯者因為未能與鐘愛的好書在合適的時間相遇而遺憾不已；有翻譯愛好者，愿意向出版社推薦自己讀到的德文好書，卻苦于沒有暢通的渠道。

我們在此開辟翻譯沙龍專欄，希望能為供需雙方搭建一個長期的、有效的溝通平臺。在這里，我們會定期發布德中、中德翻譯界的資訊、活動信息、專題文章，譯者征集公告等。敬請廣大編輯和譯者們充分利用此平臺，與我們保持聯系。