前言
法蘭克福書展慶祝70周年
70 years of Frankfurter Buchmesse
大家好！
每年10月都有一件特殊的事件值得期待，那就是法蘭克福書展的開幕。而今年，法蘭克福書展將慶祝它的70歲生日。對于來自世界各地的圖書愛好者、國際出版商、傳媒業人士來說，法蘭克福書展意味著紙書、數字內容以及與其相關的所有話題。法蘭克福書展是世界上最重要的內容集市，是社會潮流的核心引領者之一，是一場文化的狂歡。
德國書業正在經歷一場始料未及的深度變革。變革其實早已開始，但變革的具體形式直到今天才如此醒目地得以呈現。我們討論數字化對書業的影響已經不止十年，但是直到今年我們才第一次有了詳細的讀者行為調查報告?？v觀德國書業，一方面是15年來穩定的市場零售額，另一方面是過去5年中令人觸目驚心的讀者流失。到底是什么造成了這樣的割裂？失去的讀者群體是否還有機會被找回？作者、出版社及書店應該如何應對？
德國書業仍舊充滿活力和魅力，它所面臨的境況并不僅限于德國市場。在這一期BIBF德國?？形覀儗Φ聡袌黾捌渥钚鲁鰻t的讀者行為調查報告進行詳細介紹。我相信，這些分析也將給中國的同行們帶來啟發。
2018年法蘭克福書展將迎來70歲生日。到那時，白天展場內人流熙熙攘攘，明星大腕云集。夜幕降臨之后，整個城市將繼續沉浸在“圖書節（Buchfest）”的氛圍之中。這個書展首創的整座城市一起讀書的活動，使那些沒有走進書展的人有機會在身邊的博物館、美術館、書店、咖啡館、酒吧里邂逅世界各地的作家和各具風情的文化。除了最大程度吸引大眾的參與之外，書展歷來都注重創新，積極觀察和引領潮流。從最初設立主賓國，到近幾年舉辦的聚焦教育的未來課堂，藝術與技術融合的藝術+展區，再到高端智庫商務俱樂部，今年書展將在“A BOOK IS A FILM IS A GAME”的理念之下繼續將圖書、電影、游戲和新媒體納入關注的焦點。
今年法蘭克福書展將和中國《出版人》雜志第三次合作舉辦中國出版新星獎。在過去的兩年中，該獎項吸引了超過60家中國出版企業的近100位年輕才俊的參與，其中30位“中國出版新星”入選法蘭克福書展“全球出版英才庫”，他們包括湖南少兒出版社的巢晶晶、中信出版社李琛、助畫方略朱瑜、浙江人民陳慶初、外研社侯慧、新經典李怡霏、江西美術方姝、浙江大學蓋君芳等。 2018年第三屆中國出版新星獎報名人數和參與機構數量再創新高，在線投票環節上線第一天就吸引了近兩萬次的點擊。我和您一樣都很想知道，到底誰將在BIBF期間獲得今年超級新星的榮譽。當然，我也非常期待在法蘭克福和她（或他）進行交流。
不論多么忙碌，我每一家都要來中國出差一次，而每一次的行程對我來說都是寶貴的經歷和靈感的來源。法蘭克福書展的北京辦公室德國圖書信息中心一晃也20歲了。我有幸見證了它在中國的成長，也同時見證了中國書業的高速發展以及中國文化與國際文化間越來越深入的交流。我想借此機會衷心地感謝所有在德國圖書信息中心工作（過）的每一位工作人員和實習生！感謝他們的辛勤工作并祝賀他們取得的成績！
祝您在北京國際圖書博覽會上一切順利！期待十月和您在法蘭克福重逢！
岳根·博思 （Juergen Boos）
法蘭克福書展主席
關于書的五則問答：對話德國聯邦總統弗蘭克-瓦爾特?施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）
采訪|《法蘭克福雜志》（The Frankfurt Magazine）
2017年德國圖書市場——書業在媒體競逐漩渦中尚存的機會
穩定發展15年，市場規模90多億歐元；2017年市場銷售總額下降1.6%；近5年購書者減少640萬人......
一份研究報告所展示的閱讀危機
德國一直被認為是愛讀書的國家。這個令人羨慕的圖書市場正在面臨一場危機，而這場危機在5年前就已經開始，只是人們到了今年通過一份詳盡的研究報告才“忽然”看清楚了它的真貌。
2018德國展臺參展商名錄
德國展臺由聯邦經濟事務和能源部與德國貿易展覽業協會 (AUMA) 合作展出，由德國萊比錫國際展覽有限公司組織，并由德國書商與出版商協會 (B?rsenverein des Deutschen Buchhandels)的子公司法蘭克福書展承辦。
書通中德 | 德國圖書信息中心
Buchinformationszentrum (BIZ) Peking
德國圖書信息中心作為法蘭克福書展的海外辦公室，由德國外交部資助，1998年成立于北京。從2016年起中心正式更名為書通中德，并繼續使用德國圖書信息中心這一品牌。德國圖書信息中心不僅是德中出版傳媒業之間的橋梁，也是連接中國和世界出版傳媒業的平臺。
歌德學院翻譯資助計劃
übersetzungsf?rderung des Goethe-Instituts China
歌德學院“翻譯贊助計劃”旨在對外國出版機構翻譯出版德文圖書提供贊助，將德國重要的學術著作、優秀純文學書籍、少兒圖書及有價值的通俗讀物介紹給非德語區讀者。
KNV 圖書中盤及進出口公司
Koch, Neff & Volckmar GmbH
KNV圖書貿易公司是一家引領市場和創新導向的德國大型圖書貿易公司，擁有遍及德國和世界各地的5600家客戶。KNV的媒體數據庫中有來自5000家供應商的58.5萬部作品，涉及各種媒體形式?？蛻艨梢酝ㄟ^檢索器輕松查詢。
德國參展商版權書推薦
這些最新的德語版權書來自文學、少兒、社科、生活、教育、科技等各個類別，期待您的關注。您可以在“德國展臺參展商名錄”中找到各家機構的聯系人與電子郵箱。如您對這些版權書感興趣或有任何疑問，歡迎同我們聯系！
