前言
親愛的中國出版業同行：
大家好！
正如大家所知，德國書商與出版商協會是一家非常重要的行業協會。它與其他國家的出版行業協會有所不同，是世界上唯一的一個集生產、批發、零售于一身的三級行業協會。正是基于這一特色，德國書商與出版商協會才擁有更多的可能性，通過內部協調和推動來實現經濟與文化政治領域的雙贏。
在德國，出版社為智力創作開辟市場，兼具文化傳播者和經濟創造者的雙重角色，是一個開放和多元的社會不可或缺的組成部分。作為知識世界的先鋒，出版社賦予精神力量或原始文本一種形式，使之成為一種可以為讀者或用戶帶來效用的產品。即使在數字時代，出版社也不會失去其作為領航者的功能。德國的圖書業既有悠久豐厚的傳統，也擁有源源不斷的創意和創新。雖然數字時代內容的傳播媒介變化巨大，但德國圖書市場發展保持相對穩定。
德中書業間的交流可謂持久而深入，中國同行是德國書業最重要的合作伙伴之一。明年法蘭克福書展在中國的分支機構德國圖書信息中心將慶祝20周歲生日，為此我感到非常欣慰，也為德國圖書信息中心在促進德中書業交流方面做出的貢獻感到驕傲。
“互聯網+ ”在中國是個深入人心的發展理念，中國在很多領域的創新讓世界矚目。從去年開始法蘭克福書展上推出全新的“藝術+”展區，為藝術出版和媒體融合的跨界提供了非常好的平臺。在此我衷心地邀請中國同行們參觀位于法蘭克福書展4.1館的“藝術+”展區。我相信您在那里不僅會腦洞大開，而且還可以大有可為。2017年法蘭克福書展上不容錯過的亮點還有：超過百位法語作家參與的法國主賓國系列活動、匯集全球內容產業最強大腦的“商務俱樂部”、第二屆全球插畫師獎等等。
祝您在北京國際圖書博覽會上一切順利！
您的
亞歷山大·斯奇佩斯（Mr. Alexander Skipis）
德國書商與出版商協會主席
/ 2016年德國圖書市場規模約為92.8億歐元，增長1%；
/ 實體零售業整體萎縮直接影響讀者走進書店消費；
/ 實體書店仍為圖書市場最主要銷售渠道；
/ 人均購書數量在增長；
/ 電子書銷售額增長2.6%，占圖書市場銷售總額4.6%
2017德國聯合展臺參展名單
本次展會有21家參展單位帶來各自的版權新書和服務項目。請點擊查看參展單位名錄、?業務重點、官網及聯絡方式。
德中版權貿易的路越走越遠——專訪四大德中版權代理機構
/ 北京華德星際文化傳媒有限公司
/ 德國海格立斯貿易文化有限公司
/ 安德魯﹒納伯格聯合國際有限公司北京代表處
/ 北京永固興碼文化傳媒有限公司
德語漫畫的信心和覺醒
德國最新圖像小說主題風格豐富多樣
曾經，德語漫畫家和出版商的創造力似乎受限于三種類別——文學改編、傳記、歷史（尤其是納粹、東德時期），希望以此吸引讀者、媒體和書商。今天，當我們再仔細翻看德國最新漫畫作品時不難發現——德國漫畫書的格局變大了。
德國參展商版權書推薦
2017年BIBF德國聯合展臺的每家參展單位都推選了兩本版權書在這里展示，這些最新的德語版權書出自文學、少兒、社科、生活、教育、科技等各個類別和領域，期待您的關注。您可以在前面的“德國聯合展臺參展名單”中找到各家出版社的聯系人。
書通中德 | 德國圖書信息中心
Buchinformationszentrum (BIZ) Peking
德國圖書信息中心作為法蘭克福書展的海外辦公室，由德國外交部資助，1998年成立于北京。從2016年起中心正式更名為書通中德，并繼續使用德國圖書信息中心這一品牌。德國圖書信息中心不僅是德中出版傳媒業之間的橋梁，也是連接中國和世界出版傳媒業的平臺。
歌德學院翻譯資助計劃
übersetzungsf?rderung des Goethe-Instituts
歌德學院“翻譯贊助計劃”旨在對外國出版機構翻譯出版德文圖書提供贊助，將德國重要的學術著作、優秀純文學書籍、少兒圖書及有價值的通俗讀物介紹給非德語區讀者。
KNV 圖書中盤及進出口公司
Koch, Neff & Volckmar GmbH
KNV圖書貿易公司是一家引領市場和創新導向的德國大型圖書貿易公司，擁有遍及德國和世界各地的6000家客戶。KNV的媒體數據庫中有來自4900家供應商的54萬部作品，涉及各種媒體形式?？蛻艨梢酝ㄟ^檢索器輕松查詢。