前言
親愛的讀者朋友們：
2013-2014 是德中語言年。學習中文的德國人將越來越多，同樣，學習德語的中國人也越來越多。曾幾何時，這樣的消息會成為很多報紙的頭條新聞，尤其是在我求學的年代，這樣的事情根本無法想象。然而在今天，德中之間的交流非常密切，比比皆是。
這種符合雙方利益的互動在國際出版行業也會帶來新的成果。因為在這個市場瞬息萬變的時代，中國市場——與全球其他市場一樣——有著參差不齊的特點。在某些領域，例如自助出版，中國的發展遠遠領先于西方。因此，在這樣一個時代，出版商應具備的最重要特質是：好奇心、開放性和創新性。在故事驅動中國大會上以及在北京國際圖書博覽會期間，我們可以通過交流來共同創造出版業的未來。法蘭克福學院所舉辦的各類專業大會將越來越重要，而即將于10 月份舉辦的法蘭克福書展也將進一步促進不同出版市場之間的交流。屆時書展將特別開辟新的展覽空間，并將亞洲參展商列為重點。
親愛的中國同行們，我們非常期待在北京國際圖書博覽會上再次與您相見！
祝大家參展成功！
您的岳根·博斯
跨代溝、跨行業不夠，還要跨媒體、跨文化
德國圖書行業如何應對大變革時代
Veronika Licher
(李喜兒，IT 專業人士、圖書編輯、作者、出版顧問、書商及培訓顧問，從事出版行業20余年）
帶著好奇心期待與老友的重逢
專訪康乃馨出版社版權總監霍爾格?貝姆（Holger Behm）先生
采訪人：德國圖書信息中心龔迎新
德中學術交流增強希望盡早開展合作
專訪曼迪斯出版社社長米歇爾·科耐克（Michael Kienecker）先生
采訪人：德國圖書信息中心魏妮妮
讓集優產品成為家庭必備書
專訪集優出版社版權經理林嵐（Lam Lam）
采訪人：德國圖書信息中心王鑫
會飛的故事
——德語青少年文學在中國
北京華德星際文化傳媒有限公司 王星
柏林文學沙龍：50 年與文學相伴
“以外國的角度看，柏林文學沙龍獨一無二，如同一座光輝的燈塔?！?BR>
——瑞士作家保羅·尼宗（Paul Nizon）
2012年度德國書業統計數據出爐
德國的圖書貿易在2012年延續了去年的趨勢，出現了0.8%的負增長（2011年銷售額下降1.4％）。德國圖書行業的銷售額、銷售渠道以及從業情況是怎樣的？下面的一些事實和數字可以讓我們有所了解。